1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Beigas.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Nāciet, Šaha kundze, es jums palīdzēšu.
Paldies, atnesīšu pati.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Nu, izmetiet vismaz kabeli.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Jums nav jāuztraucas par viņu kopā ar viņu.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Liec viņu mierā un ej prom no mana ceļa.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Ko tu tagad saņēmi?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Tā bija ideja ar viņu paspēlēties pa kabeli.
Zināšanām ir viss īpašums.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Dievs, viņa zina, kā ietaupīt. Viņa ir švaka.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Lai viņai nav jākrāso, viņa ielīmē
kvartāls ar plakātiem. Un tajā pašā laikā viņam noteikti ir

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
kabelis pilns ar naudu. Es viņai gribētu tevi
viņš sargāja dārgumus. Nekur, pa kabeli

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
tu nepadodies Kas tur ir, nauda? ko
citu, tad atlaid.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Mantojums ir ceļā.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Nesaki. Nu, nu, nopietni.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Viņš man atsūtīja īsziņu tieši vakar.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Civillietu tiesas priekšsēdētājs.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Tas tavs prezidents neko citu nedara
pirms viņš tos jums raksta. Nu, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
ieskaties. Atpūtieties. Lieciet mierā
žagari.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Jūs nenositīsit zemi.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Šakovas kundze, vai manējais nav kaut kur lejā?
sieviete?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Tā nav taisnība.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Ja tu esi, Bobij, vari mani gaidīt.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Kas tas par muļķībām?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Kāpēc tu tur vispār ej? To vajadzētu nojaukt.
Man jāpaskatās tuvāk.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Pagaidi, es iešu tev līdzi.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
mums priekšā apstājās mašīna
cilvēki, kas tajā ieradās, dodas šeit.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
kāpēc tu man pat kārtīgi neatbildi?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Lūdzu, kas man jums jāsaka?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Šajā ziņā jūs sākat līdzināties citām sievietēm
kazarmas.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Un tas ir brīnums, kad es redzu agrāk
vēl tikai pagalms, vecais?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Lūdzu, tikai neko nepārmet.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Ja tas būtu atkarīgs no mums, mēs jau varētu būt
ilgi pāri kalniem, varēja redzēt citu

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
lietas.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Un tu mācies mazliet.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Viņa jau ir nolādēta ar viņu tikai mierā.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
ko tu teici Nekas, nekas.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Es tikai mazliet paskatīšos apkārt.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Kas šī par sievieti, lūdzu?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Šī ir vecā Šachová, viņa kādu laiku šeit dzīvo
gadā.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Un no kurienes viņa imigrējusi? es nezinu. Viņa ar
viņš ne ar vienu nerunā.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Viņa ir veca viltniece, bet spēlē kārtis
ļoti labi

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Šahs? Un vai viņa ir viena?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Vienatnē. Un viņi saka, ka viņam ir dēls Amerikā.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
vai tu viņu pazīsti

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Muļķības. Bet es varētu dabūt kartes
interpretēt.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Ko tu uz to saki?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Tagad viss ir kārtībā, jūs zināt, ser
Stīvens.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Jūs tiešām man esat izdarījis lielisku pakalpojumu.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Ko es tev esmu parādā? Bet tas
nav vērts par to runāt.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Tātad vismaz pieņem biļetes uz manējo
šodienas lekcija. Varbūt jūs to darīsit

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
interesi.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Es lasīšu lekciju par cilvēces paradīzi, Fr
visu uzņēmīgo cilvēku apsolītā zeme, Fr

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Klusais okeāns.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Klausieties, dzirdiet, kāda viņa ir
ka

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
skaistums.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Iedomājieties mēness nakti, hum
jūras sērfošana un dejas

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
pamatiedzīvotāji.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Skaistas sievietes tuvojas tev dejā un
viņu ķermeņi

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
ripo kā viļņi paisumā un reibinoši
nakts smarža

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
no ziediem plīvo apkārt.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Noņemiet trīs kaudzes ar kreiso roku k
sirds

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
vai tas ir tavs dēls

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Jā.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Vai tu viņu pazini?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Nē, kā es varēju?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Viņš ir izskatīgs vīrietis.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimirs bija viscienīgākais zēns
saule.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Vai ar viņu kaut kas notika?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Atstāsim. Viņa tajā ir slikta sieviete.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Ja es viņu pazītu, es viņu nožņaugtu
ar savām rokām.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Es nezināju, ka es tev šādi pieskaršos. S
Es pat nevienam mājā par to nestāstu.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Neviens par to nezina, neviens viņu nepazīst. es esmu
īss laiks šeit.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Bet... Sēdies, varam turpināt.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Kas tevi sagaida, kam vajadzētu tevi pārsteigt, kas

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
tas iet uz tavu māju.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Tik ātri, ātri, dariet to!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Kas ir tavā galvā, sirdī, ko tu nezini
ko tu zini, kas tevi neuztrauc.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Šeit es atkal jūtu nenoteiktību, ka jūs
tavi plāni neizdodas. Vai jūs vēlētos kaut ko?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
saņemt, bet jūs riskējat ļoti
īgnumu.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
Savā sirdī jūs visi esat nelaimīgi, jo
kādam vīrietim, no kura tu baidies.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Šeit kaut kur ir kāds slepens ceļš, no kurienes
kaut kur tālu.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Dažas bailes.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Šeit kaut kur ir kāda nāve.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Bet tas tevi neskar. Un šeit viņš atkal ir
jauneklis no slepenā ceļa.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Vai jums ir bail?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Nē, bet man tagad jāiet. Viņi atkal apstājās.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Bet tas ir par daudz. Es ņemu tikai divdesmit kronas.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Es gribu uzpirkt savu likteni.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Dievs.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Vai man jau dot zupu?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Pagaidi, kamēr es tev pateikšu.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Vai tu esi pulksteņmeistars?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Lūdzu. Bet man ir paveicies.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Vai jūs uz viņiem paskatītos?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Laba mašīna? Šveices.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Un kāds vārds, lūdzu?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Šeit ir mana vizītkarte. atnes man tos
kad tie ir pabeigti.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Ja atļaujat.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Kad? rīt. Tik ātri?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Parasti esmu mājās ap četriem. Labi.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Ko viņa gribēja?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Vai tu neredzi?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Beigas.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, veselība.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ak, Krejnīka kungs, vai viņš kaut kur dodas uz randiņu?
Tas nav iespējams, sieviete mani vēro. Nu, tas būtu labi

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
kaut kā sakārtots. Kā jūs to zināt?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Jaunkundze, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Ka ļaušu tev pateikties.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Sistas jaunkundze, vai jūs man iemācītu atslēgu
mājās.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Kur tad tu dosies? Stepana kungs mums
aicināts uz lekciju.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ak, uz lekciju.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Es atnesīšu no rīta.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Es arī gribētu iet, bet tas nav priekš sievietes.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Šī baraka, iespējams, viņu šeit nogalinās. es zinu

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Viņi mūs visus šeit nogalinās.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Tā ir netīra būda.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Atļaujiet man, Šaha kundze.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Viņš kaut kā viņu iepriecina.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Tāpēc es domāju, ka viņa nedos viņam savus kabeļus
labi darīt

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Es gribētu zināt, kas viņā īsti ir.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Varbūt mums visiem palīdzētu.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Saimnieka kungs!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Es eju, tiekamies drīz. Labvakar.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Labvakar.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Šehovas kundze, es jums atnesu šo
ievārījums. Nāc.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Tu esi ļoti laipna, Aneška. Paldies.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Un tev nevajag neko citu? Nē.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Nekas.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
ar labu nakti. Ar labu nakti, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Tas ir tas, kas šeit bija šorīt.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Varbūt. Viņam ir tik dīvainas acis.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Es nekad tam neticētu. Viss ir viņas ziņā
dīvaini.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Kartes man arī to stāstīja.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Man joprojām ir jādomā par viņu tā, it kā viņa būtu šeit
kaut kas palicis aiz muguras.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Kaut kāds satraukums vai kas tāds.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Tas jau ir viņas dīvainais vārds.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobijs Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobijs.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobijs Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobiņa!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Kas notika, Šaha kundze?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Nē.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Nē, tas nav iespējams. Tas būtu viņai
viņš to nedarīja.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
PVO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimirs Šačs. Tas bija tavs gadījums, ja
es atceros

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Skumjš gadījums. Viņš bija diezgan pieklājīgs
bakalaurs. Viņš paņēma darba devēja naudu

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
dažu svārku dēļ.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
Raustīt. Kāpēc viņš tomēr domāja bēgt?
vai viņam vajadzēja kalpot tikai dažas nedēļas?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Tāpēc ņemiet to vēlreiz, ja darāt
atklāja kopā ar mums.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Viņi būs tur zem dillēm.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Nosauktais, iespējams, bēg uz priekšu
Prāga.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Vēršam vadītāja uzmanību uz to ar vārdu
kravas automašīnas.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Atkārtojam apsūdzētā Vladimira mēģinājumu
Šahs.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Tumši pelēks uzvalks, brūnas kurpes, mīksts
gaiši pelēka cepure ar melnu

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
lente un spilgts balonu sauciens. Pelēcīgi
cepure, balonu kliedziens, viņi to izbauda

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
apraksts. Visi pārējie to nēsā un tagad viņš
atbilstoši meklēt. Ņem sevi.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Vai es. Tev ir pelēks sūds, es
arī. Mēs noķertu viens otru.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hei, Marija, tu šeit aizmirsi savu mēteli.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Kokosriekstu plantācijas parādījās nesen
krīze. Tomēr kopš tā laika bizness ir atsākts

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
pacēla un pat pārspēja savējo
iepriekšējā summa. Tualaki līcis,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
viena no skaistākajām vietām uz salas.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Šeit ir klimatiskie apstākļi eiropiešiem
labākais, kas atrodams tropos.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Salas galvaspilsēta.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez ir kopras tirdzniecības centrs un
kokosrieksti, amatnieku trūkst

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
visu veidu. Un viņu darbs ir šeit
burtiski maksā zeltā.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rūdo, man būtu bail no tāda attāluma.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Jūs vienmēr no kaut kā baidāties.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
Mēness naktīs iezemieši, kas
daba ir dāsni nodrošinājusi

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
viņi dejo ar ziediem matos un ekspresē
tātad jūsu mīlestība pret dzīvi

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
un viņa mīlestības vēlme.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Vai tu paļaujies uz mani, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Tagad dzers līdz dibenam un gulēsi, kā
kad viņi tevi iemetīs ballītē.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Tas ir rūgts.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Man jau pietika.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Šeit jūs nekad neatgūsit.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Lai visa šī melase ir. Tu
vajag gaišu dzīvokli un sauli.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Rīt aiziešu pie vecīša un pateikšu o
pabalstu. Jenicka, viņi vienkārši nesteidzās.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Kā tad ar steigu?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Tāds nabags kā es var
vienmēr pievienot

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Lai viņš tevi neatlaiž.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Par godīgu pieprasījumu.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
Klusajā okeānā saule ir cilvēku draugs,
vai tādējādi dod

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
veselība, viegla dzīve un skaistums.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Ja viņš vēlas uzzināt vairāk, viņš var jautāt Fr
lasiet par to manā brošūrā. Tikai trīs gabalā

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
kroņi.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Tikai trīs kronas gabalā, lūdzu.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Tā bija skaista lekcija.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Nu paisums? Tāpēc tagad mēs savācam visu un
mēs iesim

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Tāpēc es jums apsolīju, ka tas atgriezīsies
šķiltavas.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Un tā tas izrādījās.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Nu nākamreiz noteikti būs labāk.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Liels paldies. kungs lūdzu
palīdzi man ar to mucinieku.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Baltā kafija.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Lūdzu?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Dubultā melna kafija.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Ja tu viņu agrāk pazini.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Ja tu viņu pazītu, kas tas bija
puika.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Jautrs, laipns, paklausīgs.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Mēs toreiz dzīvojām savādāk. Ne kā šis
tāda bedre kā šeit.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Viņam bija tas, ko viņš atcerējās. Un viņš dziedāja, kur?
viņš gāja

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Māja bija pilna ar viņu. Un visi jau dziedāja ar
ar viņu.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Es šonakt sapņoju par savu paniku.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Tā bija viņa mīlas dziesma.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Katrs vakars man spēlēja, bet savādāk.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Pavisam savādāk.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
To sapratu tikai es.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Un kur viņš aizgāja?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Viņš neaizgāja.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Viņš sēž cietumā.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Sievietei.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Ir pagājis pusotrs gads.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Šaha kundze, tas nav iespējams.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Tu neko nedzirdēji, vai saproti?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Ja tu kādam saki kādu vārdu, man tev tas nav atļauts
pārstāstīt.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Es klusēšu, Šaha kundze.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Es zvēru. Galu galā es viņu... Galu galā es

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
viņš...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Tāda bija izloze.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Mēs darīsim, paldies.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Mēs darīsim.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Tik sausas sirdis, kā tās pamet zemi, manas
smaids lido, kā

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Esmu patērēts.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Es zinu, kad kāds vēlas man patikt, vienkārši
melot

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Pamestas dienas un naktis bezpilsētas neauglīgas,
es tā ienīstu

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mana sirds

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
kā dzīvnieks, kas postepistemiski gaida brīnumu.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Joprojām sapņoju par vīrieti, kurš būtu savādāks.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Es zinu, es viņam pakļāvos no viena gada vecuma.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Es sapņoju, lai kur viņš dzīvotu.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Jūs, kungs, iespējams, esat tas cilvēks
Es sapņoju, pēkšņi es stāvu šeit un nekā

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
es nesaprotu Tev ir gaišas acis, cietas lūpas
tev ir

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
man šķiet, ka karaliene...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Beidzot viņam ir absolūcija, es gribētu jums
viņa nevarēja...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Es gribu tikai tevi un nevienu citu, es paiešu
pasaule no šūnas

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentīna. Goldings ar sievieti virs Sjerras
melns

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
ēna tālumā ir apmetņa dienvidu krusts.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Jūs zināt vārdus salds, jūsu seja ir apslēpta
mums vienkārši ir ar to

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
visa romantika.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Viņi šeit zeltīja ar pesetām,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
un slēptā vēlme ir svarīga.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Senjor Orsēt, kāpēc man patīk dejot, kāpēc?
tavas acis tu tik

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
Septembris? Visā pasaulē valda romantika
tikai iekšā

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
ceļojumu aģentūras.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Paldies, bet nē, atstāj mani, lūdzu.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Paldies

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Paldies

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Noteikti tas bija viņš. Galu galā tu esi viņš
viņa labi zināja.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Jā, es viņu pazinu pirms gadiem. Un kāpēc
viņš nokļuva noziegumā, tu arī to zini.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Komisāra kungs, ko tas nozīmē? Kāpēc
vai tas kungs tā runā ar mani? tik bez maksas

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hei, es esmu brīvs. Tas ir svarīgi
ziņas, ko kundze mums atnesa.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Milzīgi, ja nebūtu viņas un telegrāfa, mēs esam
viņi nezināja. Komisāra kungs, es lūdzu

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
aizsardzība.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Man ir bail no tā cilvēka.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Kāpēc tu viņu nemeklē pie viņa mātes? Tātad jūs
vai jūs domājat, jaunkundz, ka mums vajadzētu

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
dot aizsargājošu eskortu.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Un es domāju, ka tas ir labākais cilvēks
viņš kontrolē savu sirdsapziņu. Ļaujiet man.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Bet, lūdzu, nespēlējiet mani šeit
komēdija. Esiet bez raizēm. Mēs viņu

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
mēs saņemsim Ja ne šodien, tad mēneša laikā
noteikti. Līdz tam tas var notikt, kas zina

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
ko. Tev taisnība.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Komisāra kungs, es jums to lūdzu
aizsardzība.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Nu

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
kur tu ej

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Es sapņošu par darbu.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Un kāpēc tu tā izliecies?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Man pat nav atļauts šādi būt pieklājīgam
lai mani uzreiz no kaut kā apģērbtu

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
viņa negrieza stūrus.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Policijas komisariāts, inspektors Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Jaunkundze, kāds kungs atnes pulksteni. A
tas turpinās.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Bet tu to pasteidzies. Paldies. Gandrīz
Es būtu aizgājusi bez

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
viņiem. Vai tu aizej?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
Man tas ir jādara

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Vai tu mani izdzersi? Ja atļaujat.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Lai tev labs ceļojums.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Es tevi apskaužu. Es gribētu iet tev līdzi.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Kāpēc ne?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Uz priekšu.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
tu nopietni? Bet jā.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Vismaz es nejustos tik pamesta.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Man tevi vajadzētu.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Es iešu, bet tas nav tik vienkārši.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Dzīve ārzemēs.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Viņš ir dārgs.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Es varu strādāt. es zinu

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Ziņot par pulksteni.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Jā.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Par manu darbu visur maksā zeltā.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Man garšo medus.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Bet bez naudas ceļojumam un iesākumam
Es nekur nevaru tikt.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
man būs nauda.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Pietiekami daudz naudas, lai nodrošinātu mums pietiekamu apjomu
garākais ceļojums.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Tā visa ir viņas vaina. Es zinu, mans dārgais, tā ir
ļaunums.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Dažreiz tas viņus pārņem kā briesmīga slimība.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Bet galu galā viņam ir jāredz, kā ir
slikti. Vīrieši nekad neko neredz.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Bet nē, ne šādi, mans dārgais.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Jūs noteikti zaudētu šādā veidā.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Bet kas jums jādara?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Pielāgojiet nedaudz, mēģiniet ar viņu
cīnīties.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Jā.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Jā.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Apglabāts inspektora kungs, jūs nebrauksiet
vienam mazajam, to atstāsim citai reizei.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Cienījamais kalps.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Sveiks, Francis. Ko tad tavējais dara?
mantojums?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Viņam ir labs.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Tas ir ļoti labi.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Paskaties uz viņu. Kā ar tevi, Francis?
vai zini, ka man tagad nav laika.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Labrīt. Vai mums arī ir randiņš?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Vēl viens mārrutks?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Nu ko, Šaha kundze?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Kā tad tev iet? ko tu gribi

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Esmu jauns, vēl neatgriezīšos. Kā būtu
viņš varētu, jūs vislabāk zināt, kad viņam vajadzētu atgriezties.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Kāpēc tu slīdi pie manis?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Kā ar Vladimiru?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Bet nekas, nekas, māt, tikai nomierinies. Īsāk sakot
Es kļūdījos par šo mēnesi.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Viņam arī nebūs istabas no policijas
kad viņš izcietīs sodu?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Kāpēc viņš nevar...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Nu nekas, tikai jūti un atceries
Man šķiet, ka viņš man vienmēr ir paticis.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Kas tad tas ir, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Vīrietis no policijas.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Viņš bija pie vecā šaha nama un skatījās pulkstenī,
kā viņš viņu izmeta. Bet nesaki. jā

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
jā, bet tas nav iespējams. Uz manas dvēseles
viņa redzēja savās acīs. Tas ir dīvaini, ka tu

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
kartīšu dēļ... Teman, vai tev nav cigaretes?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Kungs, kā jums iet atpakaļ?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Kas tev te koncertēja? Tas
tev tajā kastē ir tāds rullītis. Tas esi tu

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
uzminēt, kāds jauns vīrietis to uzsita,
pēkšņi it kā viņi viņu nošautu.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Dodiet man rūgtu.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Nāc šurp, nāc šurp, tu runā.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Ko tu te interpretēji, bet jauneklis
izkrita, bet patiesība. Bet tikai tas, ka tu esi

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
viņš bija vecs šahists.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Un kā tev gāja no viņas?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Bet jūs atvedāt savu bērnu.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Tātad

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
ko

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
kā iet ar izbraukšanu?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Jūs to zināt, komisāra kungs, pārāk daudz
nav vērts Bet, bet, jums vajadzētu palikt uz visiem laikiem

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
viņš nevaidēja. Mums tur ir sūdzība.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Jūs zināt, komisār, cilvēki ir slikti.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Dzīvs!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Kur tu to liec, strādā?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Viņi ēdīs tavus burkānus, vai zini?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, tu pazaudēji mutes harmoniku!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Tātad jūs varat sākt to pēc ceturkšņa gada
nojaukt Un kā ar īrniekiem?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Rezerves dzīvokļi un distance, kā vienmēr. A
raugies, lai viņiem būtu pieklājīgi dzīvokļi

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
sūdzību nebija.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Protams. Francis!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, tu pazaudēji mutes harmoniku!
Nāc pie mums!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Tātad, kurš ar tevi jaucas?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Es būtu jums ļoti pateicīgs, Bosa kungs.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Nu labi.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Tāpēc mēs to darīsim no pirmā līdz
tieši divi tūkstoši septiņi simti.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Vai esat apmierināts?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Paldies, Bosa kungs.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drāvku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Tas ir sestdienas algas dienā.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Ielec tur.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Ļaujiet viņiem to jums iedot 100 kronās.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi,
deviņi, simts tūkstoši. Arī 100 kronās.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Lūdzu. Tāda ir gaidīšana.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Labdien, Vyšeka kungs.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit, akts,
divpadsmit, trīspadsmit.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Dženij, kas notika?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Nomierinies, Julinka, nomierinies. es biju
par naudu bankā un es uzlēcu

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
tevi redzēt

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Bet tev tā nav. Kā būtu, ja viņi tevi ieraudzītu
no tevis? Un kurš te staigātu?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Man bija jāsaka, ka es to sapratu
pievienots.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Meitiņ, man būs tieši septiņi divdesmit
simtiem. Par to var kaut ko nopirkt.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Septiņi divdesmit simti.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Tu kaut ko dzer.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, ar šo sūdu beidzies.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Paskaties.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Gadā ir vismaz seši tūkstoši malā un
to var uzbūvēt par trīsdesmit pieciem tūkstošiem

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
pieklājīga māja. Bet kur tos ņemt? Divpadsmit
tūkstoš gatavs un krājaizdevu sabiedrība tev aizdos pārējo.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Pagaidi, nāc, paskatīsimies, kā
izskatās pēc lielas naudas.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Tas ir tieši simts tūkstoši. Meistaram.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Tas ir ārā. Redzi, šis ir desmit
tūkstotis.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit,
sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
deviņdesmit.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi,
astoņi, deviņi.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Jēzum Kristum.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Kas notika, Mazā? Pagaidi, gaidi.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi,
astoņi, deviņi.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Kāds man nozaga desmit tūkstošus.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
par ko tu runā?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Tas ir beigas.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Tagad viņi mani nogāzīs. Vai es
viņi paņems manu drošības naudu un izraidīs mani.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Mums atkal nekā nebūs.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Varbūt es kļūdos bankā.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
vai tu domā

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Tas ir iespējams. Tas ir pilnīgi iespējams. Viņš bija tur
tāds bardaks.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Dievs.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Tātad jūs sakāt, ka sieviete nomira un
tad radās apjukums. Jā. Un es esmu šāds

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
pagriezās... Mēs to zinām, tas ir vecs triks.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Es tev nelieku daudz cerību.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Kristus dēļ. Vienkārši mierīgi, mierīgi, viss
tas kaut kā izdosies.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Maza meitene.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Jūs šodien meklēsit viesnīcas
jūsu rajons. Un tas notika, jūs apprecējaties

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
telpās un kādu nolikt četrpadsmit.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Un puiši.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Ja man šeit nav šaha,
tātad...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
lūdzu

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Es jūs šeit gaidīšu līdz pēcpusdienai.
Un šodien?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Nē, ne šodien. Nāc rīt pēcpusdienā.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Četros.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobij Lala, esmu rezervējis istabu Nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
lūdzu Pepiju.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Kas, manuprāt, man ir.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Paldies. Lūdzu, dariet man zināmu, kad viņš aizies
rīt spēlē Ryfík uz Bāzeli. Lūdzu.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linca Zalcburga, Insbruka, Cīrihe, rīts
8.45, lūdzu.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Sagatavojiet man rēķinu no rīta.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Labdien, Šaha kundze.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Šaha kundze.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Es šodien un uzreiz redzēju kādu kungu
Es tevi atcerējos. Kāpēc?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Tas bija viss tavs Vladimirs.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Saskaņā ar šo tavu fotoattēlu. Tā nav
iespējams

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Es zinu, bet viņš stāvēja mājas priekšā un
viņš skatījās pa logiem. Nē, tas nebija viņš.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Paldies

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Šaha kundzei nav jēgas dusmoties,
tu noteikti to kaut kur esi uzstādījis.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Bet nomierinies, kundze

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Šahs, bet mēs viņu atradīsim. Un ko tu meklē?
Tā soma, tā lielā papule.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Šeit zem galda vai kaut kur.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Šeit tas ir.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Nu

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Tātad jūs redzat, ka man bija taisnība.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Bet tam ir svars.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
It kā tajā būtu desmit tūkstoši.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Paldies.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Paldies, paldies.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Paldies. Jūs nepateiksities ūdenim. kungs,
Es arī uztrauktos par tādu kabeli, kad

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
viss tajā mainās.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Tā es teiktu. Tas nav tikai tā.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Es arī tā domāju. ko tu gribi kas tu esi
vai tu domā

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Man tur nekā nav.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Gandrīz nekas.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Tikai ģimenes atmiņas.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Es esmu nabags, es esmu nabags

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Ej, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Tātad, ko es domāju?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Tas ir viņam, kad viņš atgriezīsies.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Jūs nevarat konfiscēt manu atskaņotāju. Tas arī viss
manas iztikas priekšmets, nevis izklaide.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Vai tu ar tādu ej uz krogiem?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Ļaujiet man.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Kas par šo? Varbūt paskaties uz zvaigznēm
jums nav tas nav paredzēts zvaigznēm. Tas arī viss

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
kartēšanas ierīce, Teodolīts. Cilvēks ko
vai vēlaties kartēt Prāgā? Man vajag teodolītu

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
lai būtu Es gatavoju lielu ekspedīciju
Amazones baseina neizpētītie reģioni.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Pagaidi, tu nevari to izdarīt ar mani.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Es, es...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
es maksāšu.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Apsēdies.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Lūdzu, apsēdieties.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Mirkli, mirkli, lūdzu.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Šeit jums tas ir.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Lasiet tagad.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Šī ir mana grāmata. Ziniet, ar ko esat kopā
gods

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Es gatavojos lielam ceļojumam,
kas būs mana līdz šim kronis

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
mūža darbs un noteikti tiks atbalstīts
finanšu iestādēm.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Tomēr uzreiz rodas deficīts
naudu.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Un tāpēc, ka mēs visi esam šajā mājā
pārliecināts par jūsu bagātību, viņš ieradās

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Es lūdzu jums nelielu aizdevumu, kas
ļautu man notīrīt vissteidzamāko

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
apgrūtinājumiem. Esmu nabaga vecene.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Es tik tikko pelnu iztiku, izdalot kārtis.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Jums nebūtu jāuztraucas. Es to paturētu
lieta absolūtā noslēpumā. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Es noteikti drīz jums atgriezīšu naudu.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Man nav nekā. Un ar vairākām interesēm.
Es jums saku, ka man nekā nav.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Un... Lūk.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Ej prom.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Ej prom.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Vai jūs visi esat traki?
vainot mani?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Jūs to nevarat tā uztvert.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Labrīt.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Es esmu Šlejhars.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, lūdzu.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Uzņēmuma Rejzek a Spol parādu piedzinējs. kas tu esi
vai vēlaties

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Tāda neizskaidrojama lieta.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Es iekasēju naudu uzņēmumam.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Kāda dāma man aiz muguras noģību, un viss
Es nejauši uztvēru apjukumu... Mirkli,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
lūdzu

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Šī pakete priekšā stāvošajam kungam
pie manis es redzu.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Mēs jau kaut ko par to zinām šeit.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Man ļoti žēl.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Vai jūs, lūdzu, varētu atrast personu
kam tas pieder. Mēs viņu jau atradām.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Beigas.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Sarkans?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
kas ir

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Nekas.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, viņš domā, ka arī var kaut ko izdarīt.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Tu

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
ar

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
vai tu pat nedzersi ar mani?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
ej gulēt Ir jau vēls.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
ar labu nakti.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Maza meitene. Jēzu Kristu, kas tu esi?
gribēja darīt? Es, es, es nezinu

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Laikam esmu kļuvis traks. Maza meitene,
atceries

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Visa šī bedre, nolādētā
putekļainā māja. Nomierinies tagad. Ne es, nē

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
es, tā baraka pie visa vainīga, ka mēs
kādu dienu viņš visus novedīs līdz noziegumam.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Maza meitene. Zagt savu veselību, visi
tas nozog veselību, godīgumu un pieklājību.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Kāpēc mums šeit jābūt? Kāpēc mēs esam šeit kā iekšā
lamatas?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
kas ir kas ir

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nē.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
es eju.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
kas tur ir

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Tas esmu es, mammu.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
valdība.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rūdolfs!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Paldies

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Es gribu zināt, kas bija iesaistīts.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Kurš no jums viņu nogalināja?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Kurš to izdarīja?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Aizveriet māju un iztīriet krogu. Tu mani
atrodiet vecā kabeli un palūdziet kādam to palaist

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
ārstam.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Šeit nebija tikai tā.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Tātad insults.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Nu

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Jūs visi atpūtāties, vai ne?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Bet es būtu gatavs derēt, ka viņa nav mirusi
tieši tāpat.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Ko tu uz to saki?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Mēs viens otru pazīstam.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Mēs jau šodien redzējāmies.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Ko tu darīji, Ušač?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Viņa kliedza. Es skrēju tur.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Un jūs bijāt tik sajūsmā, ka esat
ieplūst dzīvoklī.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Kā ar pārējiem īpašumiem?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Kāpēc jūs visi bijāt šovakar?
nomodā?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Kāpēc neviens no jums negulēja? Un kāpēc neviens
vai tev nav alibi

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Kā ar tevi?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Viņš vienkārši atgriezās pie jauka.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Tāpēc nebija jāsteidzas mājās.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Kā tu nonāci pie viņas?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Kāds... Kāds viņu iemeta manā istabā.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
PVO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fenomens! Mana mantojuma atklāšana. Viņa man to iedeva
šovakar atnesa Tātad tas biji tu

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrmanis. Aizved viņu šurp.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Es runāšu ar viņu vēlreiz.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Ko tu tik ilgi darīji ar to kabeli?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Es esmu tikai cilvēks, komisār.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Es cīnījos ar kārdinājumu.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Mēs visi esam tikai cilvēki.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Nu, viņš nav prokurors, viņš nav tiesnesis.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Bet es šobrīd negribētu tevī iedziļināties
lai redzētu

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Tikai šeit ir mūsu Drābeka kungs, vai ne?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Visa tā sasodīti putekļainā māja.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Lai es neaizmirstu, lūk, kas mums ir
atzina godīgais atradējs.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Jozef, ļaujiet viņam to apstiprināt jūsu vietā.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Tagad paskatīsimies, ko jūs visi cenšaties
tāpēc viņi ganījās.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Vladimiram, kad viņš atgriezīsies.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
vai es varu

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Nu, es to atstāšu jums, līdz tiešām to izdarīšu
tu atgriezīsies

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Es to noslēpšu.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, iesim.